Se A Vida E ~That's the Way Life is~♪

กลับมาอีกครั้ง ครั้งนี้เป็นการกลับมาอัพบลอคด้วยเหตุผลแท้จริงว่า บังเอิญเปลี่ยนBGใหม่ก็เลยอยากจะเขียนบลอคฉลอง

เมื่อวานนี้มีโอกาสไปสอนเพื่อน 2 คนแต่งบลอค สอนไปสอนมา พอนึกได้ว่า "เอ้อ...ของเราก็เปลี่ยนแต่หัวนี่เนอะ ทำไมไม่ทำ BG ของตัวเองให้มันดี ๆ ถูกใจไปเลยฟะ" ไหน ๆ ตอนนี้พูดถึงการ์ตูน(ตลก)ในดวงใจก็ต้องเรื่อง ケロロ軍曹 ก็ขอถือโอกาสนี่แต่งบลอคด้วยตัวละครจากเรื่องนี้ไปพลาง ๆ ก่อนแล้วกัน

วันนี้ไปซิ่งที่สะพานเหล็กมาหลังจากที่ทำงานมั่ง อู้มั่งมาประมาณอาทิตย์นึง ไม่ได้ตั้งเป้าหมายอะไรเป็นพิเศษ เพราะติดสอยห้อยตามบีที่ต้องไปซื้อแผ่นอยู่แล้ว ขากลับนึกแวะไปร้านเฮียดูก็เจอะกับ DVD เรื่อง Sherlock Hound, Innocence และผลงานของคนที่เคยอยู่ค่าย Ghibliมาก่อนเข้า (แต่เขาไม่ค่อยดังเท่าไร) ดูลายเส้นกับสไตล์งานแกแล้วอารมณ์มันก็ค่าย Ghibliเลยแหละ ถ้าบังเอิญเฮียคนทำไม่เคยอยู่ค่ายนี้มาก่อน Anime เรื่องนี้ก็คงเป็นงานที่ได้รับอิทธิพลมามากจนอาจโดนด่าว่าลอกมาเลยล่ะ ถ้าได้ดูแล้วดียังไงเดี๋ยวอาจจะเอามาพล่ามความประทับใจในนี้ต่ออีกทีนึง

พรุ่งนี้ก็กะออกไปดูหนังที่อยากดู ช่วงนี้เพิ่งว่างจริง ๆ ซะทีทั้ง ๆ ที่เรียนจบมาเกือบ 2 อาทิตย์แล้วแต่ก็เพิ่งมาว่างก็ช่วงวันนี้เอง ช่วงอาทิตย์หน้าก็รอรับงานสอบแปลของทาง VBK รอบ 2 ซึ่งได้ยินว่าโหด(ร้าย)กว่ารอบแรกมาก(!?) ก็ต้องรอดูว่าท้ายสุดผลจะออกมาเป็นไง...ถ้าไม่ผ่านก็ไม่ได้เครียดเพราะว่าไม่ได้งานหรอกนะ แต่อายสำนวนเห่ย ๆ ที่บ.ก.ต้องมาทนอ่านต่างหาก อย่างตอนสอบผ่านงานบูรพัฒน์นี่มานึกย้อนดู คนตรวจเขาก็เก่งเนอะอ่านงานเราเข้าใจด้วย (ไม่คิดหรอกว่า เราแปลดี)

มานึกดูแล้วช่วงหลัง ๆ นี่ชีวิตเอนเอียนเข้าหาอาชีพนักแปลมากที่สุดเลย ก็ไม่ได้เกลียดหรอกนะ แต่เพราะอยากให้ตัวเองเก่งกว่านี้จะได้เรียกตัวเองว่าเป็นนักแปลได้อย่างเต็มภาคภูมิ สู้จ้ะสู้ต่อไป!!

ป.ล.ขอบคุณสำหรับกำลังใจจากเพื่อน ๆ ทั้งหลาย ทั้งBO B2 และJoice ที่ช่วยกันถามว่า "แกทำไม่ได้หรือว่าแกแค่ไม่มั่นใจในตัวเองวะ?" (คิดว่าต่อให้เราได้เป็นมืออาชีพจริงก็น่าจะยังต้องด่าเราต่อนะ...)อ้อ Mintด้วยที่ช่วยคิด ชวนคุยและยิงมุขฮากับเรื่องที่เราแปลอยู่ทุกเรื่อง (เท่าที่เราเอาไปเมาท์) ขอบคุณจ้า