แก้เบื่อด้วย Takahashi Tsutomu's Series
posted on 07 May 2005 16:22 by dajirin in Comicขอเปลี่ยนบรรยากาศทำงานมาอัพบลอคสักเล็กน้อย ไม่งั้นคงขาดใจเพราะความเซ็งซะก่อน
หลังจากที่ลุยมา 5 วัน ตอนนี้งานแปลก็เสร็จขั้นแรกไปแล้ว เหลือแต่เกลาและตรวจเช็คใหม่ทั้งเล่มอีกครั้ง (อันนี้แหละงานใหญ่ -A-) แปลวาลคิวรีจบเล่ม 1 แล้ว ถ้าถามความรู้สึก คิดว่าเรื่องนี้นับว่าสนุกใช้ได้ แม้ว่าพล็อตของเรื่องมันจะออกมาเป็นแนวแฟนตาซีเดิม ๆ ก็ตาม (อารมณ์ประมาณจอมคนแดนฝันสุดฤทธิ์) แต่เรื่องนี้มีมุขแทรกเป็นระยะ บางช่วงนี่ยอมรับเลยว่า ชอบมากเพราะว่าตลกดี ทำให้แปลสนุก บางทีนั่งแปลไปขำไปก็มี (ไม่รู้เป็นเพราะอินไปกับตัวละครมากเกินไปหรือเปล่า) และยังเผลอชอบความสัมพันธ์ของตัวละครบางคู่ด้วย อาทิ ความสัมพันธ์ระหว่างคู่หัวหน้ากององค์รักษ์ที่ 2 เป็นต้น (แต่ไม่ได้มองว่าเป็นยูรินะเฟ้ย) อ๊ะ...แต่ก็มีบางจุดที่ยากอ่านแล้วก็งงแกมไม่เข้าใจจนพาลงนรกไปหลายวูบเหมือนกัน อา...ที่เหลือก็คือตั้งชื่อเรื่องสินะ...ตกลงต้องคิดเองเปล่าฟะ?
วันก่อนบังเอิญพูดถึงเรื่อง "อีดะซัง" พระเอกสุดเท่ห์เถื่อน (แต่แอบมาดเนี้ยบ) จากเรื่องล้างเดนทรชนให้จ๊อยซ์ฟัง (ส่วนชื่อเรื่องดั้งเดิมก็คือ 地雷震 : Jiraishin รู้สึกจะแปลว่า "ดาบน้ำแข็ง" อ่ะนะ กรี๊ด~ ชื่อเรื่องเท่ห์เหมาะกับอีดะซังมากเลย) แอบช็อคที่จ๊อยซ์ไม่เคยเห็นหน้าเฮียก็เลยเอามาแปะไว้ตรงนี้ เผื่อจะกระตุ้นให้เจ๊กระเสือกกระสนหามาอ่านดูมั่ง
เฮ้ย! มีเวอร์ชั่นพิมพ์ใหม่ด้วย...มันเปลี่ยนปกง่ะ!?
มานั่งนึกดูไม่เข้าใจเหมือนกันว่าทำไมต้องเรียกว่า "อีดะซัง" (ส่วนมินท์เรียกว่า "คุณอีดะ") จากที่ประมวลเอง+กับถามมินท์เพิ่มเติม สรุปว่า สงสัยเป็นเพราะเสน่ห์แบบผู้ชายที่เป็นผู้ใหญ่แล้วของอีดะซัง บวกกับความเท่ห์ ดิบเถื่อน เย็นชาของเฮีย ถึงได้ทำให้ผู้อ่านหลายคนไม่อยากเรียกชื่อเฮียแกห้วน ๆ
กรี๊ด สุดยอด~ นี่รึเสน่ห์แบบผู้ใหญ่!!
พูดถึงเรื่องนี้แล้วจะไม่พูดถึงผลงานอื่น ๆ ของอ.Takahashi Tsutomu ก็กระไรอยู่ นอกจากจิไรชินแล้วที่ SIC พิมพ์ออกมามีอีก 4 เรื่อง ได้แก่ ALIVE (เรื่องสั้นเล่มเดียวจบที่บอกว่านึกชื่อไม่ออกไง อันนี้ก็สนุกดี) SkyHigh (ที่บอกว่ามีละครด้วย) Tetsuwan Girl (อันนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับนักเบสบอลหญิงสมัยช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่2...อ่านไปแค่ 2 เล่มเอง) และล่าสุดก็คือ Blue Heaven
ส่วนที่ยังไม่มีพิมพ์ในไทยก็คือ 3 เรื่องที่เรียงอยู่ข้างล่าง ได้แก่ Bakuon Rettou, SkyHigh ภาคใหม่อีก 2 ภาค (สงสัยเรื่องนี้ท่าจะดังจริง) และผลงานใหม่ล่าสุดชื่อ SIDOOH ที่ยังไม่รวมเล่ม เดาว่า SIC คงจะงาบไปอีกตามเคย
ชอบๆ อย่างที่บอก เป็นผู้ชายที่เหมาะจะลงด้วย ซัง หรือเรียกด้วย คุณอ่ะ เถื่อนได้ใจ อิๆ ไอ่ที่sic เอาของเขาอีก2เรื่องมาพิมพ์ยังไม่ได้ลองซื้อมาอ่านเลย แต่สามเล่มล่าง อันซ้ายสุดปกน่าสนใจดีนะ (เด็กหนุ่มน่ารัก55)
แต่ชอบภาพที่ 2 อ่ะ โทนสีสวยดี
ไว้จะลองไปหาดูนะจ๊ะ แต่เท่าที่ฟังเนื้อเรื่องดูนึกสนใจ Sky High มากกว่าอ่ะ หน้าปกหลอนจัง 
ไม่รอกูเลยนะมึง........จำไว้........
ว่าแต่เรื่องAliveนี่ออกมาตั้งแต่เมื่อไหร่วะ ทำไมเหมือนไม่เคยเห็นเลย ส่วนไอ้เรื่องเบสบอลนั่นก็เงีบยไปซะแล้ว ไม่ออกมาจะเป็นปีแล้วใช่ไหมเนี่ย......
Sky Highอีก2ภาคนี่ก็น่าอ่านเหมือนกัน เดี๋ยวSICก็คงซื้อเองแหละ อืม~ในบรรดาผลงานทั้งหมดของอ.คนนี้เราว่าเราชอบอีดะซังกับSky Highที่สุดนะ
#1 By BeCh on 2005-05-07 17:21