ตั้งแต่โดน Tag มา คิดอยู่หลายวันว่าจะเขียนเรื่องอะไรดี+ไม่ค่อยมีเวลา ในที่สุดก็พอจะนึกเรื่องที่อยากเขียนถึงได้แล้ว ^O^ บางเรื่องคิดว่าหลายคนก็น่าจะรู้ๆ กันดีอยู่แล้ว แต่คิดว่าอีกหลายคนคงจะยังไม่รู้มั้ง ฮุๆๆ

1.ชื่อ dajirin นั้นได้แต่ใดมา?
เวลาโดนถามว่าชื่อ dajirin เนี่ยแปลว่าอะไรเหรอ ทำไมถึงใช้ชื่อนี้ล่ะ? มักจะอึ้งกิมกี่ไป 3 วิฯ พยายามเค้นสมองนึกให้ออกว่าทำไมถึงคิดชื่อนี้ขึ้นมาได้ฟะ จำได้ว่าตอนนั้นเริ่มเล่นแร็คนาร็อก ต้องหาชื่อมาสมัครล็อคอิน คิดไปคิดมาอยากได้ชื่อเกี่ยวกับน้ำชา (เพราะเดิมทีชอบดื่มชาอยู่แล้ว) แล้วก็อยากให้ชื่อมันดูเป็นผู้หญิงๆ หน่อย ก็เลยเลือกชาดาร์จีลิ่ง ซึ่งความจริงแล้วมันต้องสะกดว่า darjeeling น่ะนะ แต่มันสะกดยากเกินไปจำไม่ไหว เลยจัดการสะกดเองให้มันออกเสียงพ้องกันเฉยๆ กลายเป็น dajirin ไปซะงั้น -_-" หลังจากนั้นพอเลิกเล่นแร็คมานั่งสมัครบลอคก็เลือกใช้ชื่อนี้ต่อเพราะจำง่ายดี จนกระทั่งเดี๋ยวนี้ก็เลยยังเอาชื่อนี้ไปใช้เป็นเพนเนมเวลาแปลการ์ตูนด้วยนั่นแหละจ้า

2.งานอดิเรกล่าสุด?
หลังจากที่ทำงานมาได้ปีครึ่ง ตอนนี้เป็นที่ชัดเจนเลยล่ะว่าไอ่งานอดิเรกต่างๆ ที่เคยทำๆ มาเนี่ย เวลาที่จะทำมันก็ลดน้อยลงไปตามความสมควร มีเวลาสักหน่อยบางทีนั่งคิดนานมากว่าจะเอาเวลาที่ว่างนี้ไปทำอะไรดีให้มันเกิดประโยชน์ที่สุด ไปๆ มาๆ สุดท้ายก็ไปลงเอยกับการนั่งแปลการ์ตูนที่เดี๋ยวนี้คงจะพูดได้เต็มปากเต็มคำว่าว่างเมื่อไหร่เป็นต้องทำ (กลายเป็นว่าการอ่านหนังสือที่เคยทำมากที่สุดยังน้อยกว่าเลย) เหตุผลหลักก็คือว่าใจมันรักอยากจะทำ ได้เงินบ้าง (แม้ว่าจะน้อยแสนน้อยก็ตาม) แต่ก็ยังได้ฝึกฝนสกิลการใช้ภาษาไทย+ญี่ปุ่น ไม่งั้นป่านนี้ไอ้ที่ร่ำเรียนมาคงจะลงหม้อไปเรียบร้อยแล้ว

3.แนวหนังสือที่ชอบอ่าน (อย่างลับๆ)
หัวข้อนี้หลายคนที่สนิทมากๆ คงจะรู้กันดีว่าเรื่องอะไร -///- ฮุๆ แนวหนังสือที่เรากำลังจะพูดถึงนี้ก็คือ "หนังสือแนวโรมานส์" ไอ่ที่หน้าปกมันอีโรติกหน่อยๆ มีชายล่ำกับหญิงระทวยในอ้อมแขนน่ะเอง ความจริงแล้วก็ไม่ถึงกับว่าอ่านเป็นวรรคเป็นเวรนะ แต่ก็มีแนวเรื่องที่อ่านประจำ ถ้าพลิกเรื่องย่อหลังปกอ่านแล้วมันใช่ เป็นต้องซื้อทุกทีสิน่า ถ้าจะให้เจาะจงลงไปล่ะก็ ชอบเรื่องแนวย้อนยุคนักรบอัศวินมั่กๆ เลย ยิ่งพระเอก-นางเอกเป็นสกอต-อังกฤษนี่ยิ่งใช่ (น่าน~ เขียนซะอย่างกับจับคู่ฝ่ายรุก-ฝ่ายรับ) ส่วนแนวยุคท่านบารอนท่านเคาน์นี่ก็พออ่านได้นะ แต่ไม่โมเอะเท่าไหร่ ส่วนยุคปัจจุบันนี่ไม่ต้องพูดถึง อ่านแล้วมันช่างไม่โดนใจเลยสักกะติ๊ด
เรื่องที่อยากแนะนำมาก - 'เชลยบาป' ของ จูเลีย การ์วูด สนพ.แก้วกานต์จ้ะ (มากกว่านี้ค่อยมาหลังไมค์ถามได้)

4.ความท้าทายแปลกใหม่ในช่วงนี้
ช่วงที่ผ่านมา ที่ออฟฟิศบ้าถักไหมพรมกันเลยไปฝึกวิชาจนถักผ้าพันคอได้มา 2 ผืนแล้ว หลังจากนั้นก็ไปหัดถักตุ๊กตาด้วยเข็มโครเชต์มาจนได้น้องหมาชิวาว่าสีฟ้ามาหนึ่งตัวมา ใช้เวลาไปทั้งสิ้นวันกว่าๆ ทำให้วันนี้ทำงานไปได้ 8 หน้าเองง่ะ TT^TT แต่หลังจากนี้ไปว่าจะลองพยายามคิดแบบเอาเองดูนะ (ไม่เจียมเลยเนอะ เพิ่งจะถักเป็นตัวเดียวแท้ๆ)

5.หลังจากนี้มีเป้าหมายอยากจะทำอะไรอีก
อ่านแล้วหัวข้อดูซีเรียสดีเนอะ แต่แบบว่า...นึกไม่ออกว่าจะเขียนหัวข้ออะไรอีกดีก็เลยมั่วๆ ออกมาเป็นหัวข้อนี้ :9 อ่า~ ตอนนี้นึกๆ ดูแล้วก็ยังพอใจกับชีวิตการทำงาน (ประจำ) อยู่นะ ก็คงจะลอยๆ แบบนี้ต่อไปอีกสักพัก ส่วนเรื่องเรียนต่อเนี่ยคงเป็นอะไรที่อีกชาตินึงมั้งถึงจะได้นั่งคิด (ได้ข่าวว่าเพื่อนคนนึงมันจะรับปริญญาโทแล้ว) แต่ปี 50 นี้ตั้งใจว่าจะหัดทำอะไรเยอะๆๆๆ เผื่อจะค้นพบสกิลของตัวเองใหม่ๆ ล่ะมั้ง ทีแน่ๆ ก็ตั้งใจว่าจะหัดเรียนทำขนม แต่ไม่รู้ว่าจะได้ฤกษ์เมื่อไหร่สิเนี่ย พระเจ้า! ขอให้วันนึงมี 48 ชั่วโมงได้มั้ยคะ

จบแล้วจ้า อาดิโอส~

ป.ล.คิดว่าป่านนี้จะมานั่งส่งต่อให้ใครก็คงจะช้าเพราะใครๆ ก็เขียนกันไปหมดแล้ว ถ้างั้นเอาเป็นว่าใครมาอ่านบลอคนี้แล้วยังไม่ได้เขียน ก็เขียนๆ กันนะจ้ะ แล้วมาโพสตอบบอกกันด้วยเน่อ จะได้ตามไปอ่าน ^_^

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

เกมนี้มาแรง >w<''
.
.
โดนหมดเอ็กทีนแล้วแหง่

#1 By nickie on 2007-01-11 19:15

จะเพิ่งรุก็อีที่แกนับงานแปลเป็นงานอดิเรกน่ะแหละ นึกว่า รายได้เสริม นอกนั้นรู้หมด วี๊ดวิ้ว
อัพสกิลทำตุ๊กตาได้แล้วเหรอ ไฮโซโคดๆ (ไว้ทำให้มั้งดิ ฮ่าๆ) แต่วางอยู่บนหนังสือไม่คุ้นเลยนะ
หุๆ ดีใจที่แกขุดมาเขียนสักที เท่าที่เราสังเกต งานนี้เลยมีคนปัดฝุ่นบลอคกันเยอะ อิๆ

#2 By chibi on 2007-01-11 19:41

กรี๊ดๆ น้องหมาน่าร๊ากกก

#3 By ┼ SY┼ on 2007-01-11 20:08

หมาถักน่ารักดีครับ

#4 By wesong on 2007-01-14 08:52

น้องหมาไฮโซจริงๆ นั่นๆ (ไม่รู้ว่าเพราะเป็นสีฟ้าหรือเปล่า?) ไม่เคยรู้เลยว่าเข็มโครเชต์สามารถสรรค์สร้างอะไรได้ขนาดนี้
(ก็เค้าเคยทำแต่จานรองแก้วลายก้นหอยอ่ะ)
เรื่องเรียนทำขนมขอสนับสนุนอย่างแรงจ้า แล้วจะรอชิมนะ อิอิอิ
- Joice -

#5 By joice and bo on 2007-01-14 23:50

เฮ้ยย งานแปลไม่ใช่งานอดิเรกแล้วนา เกือบจะเฉียดๆงานหลักแล้ว 555

อืมมม เราก้อปัดฝุ่นเหมือนกันแฮะ แทงใจดำอย่างแรงอ่า เอิ้ก


แต่ว่า ก้อยังไม่ได้เขียนอะไรเลยอยู่ดี -"-

#6 By Kronos on 2007-01-21 10:35

แล้วเมื่อไหร่จะมารีวิวญี่ปุ่นต่อจนจบเนี่ย

#7 By MegazawaR (58.8.46.148 /unknown) on 2007-03-09 10:34